‏دیگه لازم نیست قایم بشی
!‏گفتم برو گمشو! دیگه هم برنگرد
‏"اریک"، راک‌استار ولخرج
‏کُلی سوال تو ذهنم بوجود اومد
‏چی باعث میشه یکی اینطوری قایم بشه؟ ‏اونم این همه وقت؟
‏از چی می‌ترسید؟ هنوزم موسیقی کار می‌کرد؟
‏یا موسیقیش تسخیرش کرده بود؟ ‏از کجا خورد و خوراکش رو جور می‌کرد؟
‏قبل از نمایش موزیکال می‌تونستم ‏‏به اردوگاه برگردم؟
...‏شنیدم "کیتی" از "اندی" خوشش میاد
‏حتی با اینکه کلاً با یکی از پسرای "تایگرکلاو" قرار میذاره
‏خوبی؟
‏انگار روح دیدی
‏آره، چی دیدی؟ ‏اریک یا همچین چیزی؟
‏بگذریم، ولی اون ممه‌ای که ‏بهم بدهکاری چی؟
‏- یالا، زیر قولت نزن ‏- دست بزن
‏مرسی
‏میریم نمایش موزیکال، تو میای؟
‏نه، اونجا می‌بینمتون
‏راستی از "پروتوپانک" چی می‌دونی اصلاً؟ [نوعی سبک راک]
‏می‌دونم این گذشته، حال و آینده‌ی موسیقی‌ــه
‏همراهم بیا، باید یه چیزی نشونت بدم
‏یالا، دستمو بگیر
‏گازت که نمی‌گیرم
ارائــه‌‌اي مـشـتـرک از تــيــم‌هـاي تـرجـمـه تـــي‌وي‌شـــو ايـــــران فيـــلـــم
مترجمين پــویــــــا -_- Toxicity مــهـــرداد -_- Mehrdadss
« ساعت 7:30 شب »
‏اعضای ‏کمپ "فایروود" تنهایین؟
‏شماهایی که وقتی ستاره‌ها شروع به ...‏چشمک زدن می‌کنن، فضا رو احساسی می‌کنین
‏باید به تئاتر بیاید
‏جایی که ستاره‌های خودِ کمپ فایروود ...‏با نمایشی از
"‏"برادوی" به نام "شهر الکترو ‏شب شما رو درخشان می‌کنن
‏زنبوردار باهاتون راه میاد
گوش کنید WCFW ‏آهنگ زیبایی رو از رادیو
‏رقاص‌ها، بریم. حرکت دست‌ها رو انجام بدید ‏خب؟ سلام بدین
‏لگد، چهار پنج بار
!‏برید کنار! لباسا دارن رد میشن
!‏اولین شب نمایش
...‏خروش گریم‌ها، غژغژ تخته‌چوب‌ها
...‏همه پشت صحنه با ارواح پلیدشون تنهائن
‏پُر از اضطراب و شهوت و خشم
،‏الان می‌تونم یه کیک تخته‌ای رو کامل بخورم !‏آررره
‏هی کیتی، یادته برات گوزیدم و تو هم عاشقم شدی؟
‏اندی ساکت! داریم میریم رو صحنه
‏یادته؟ یادته چطوری لبخند زدی؟
‏آره یادمه، کُلی لبخند زدم
.‏آدمیم که کلاً لبخند رو لبمه ‏چیز مهمی نیست
‏بمیری کیتی
‏چرا انقدر خودتو بهتر از بقیه می‌بینی؟
‏زندگی اون بالا روی ابرا چطوریه کیتی؟
‏- منظورم این نبود ...‏- برای شام
‏توی ابرا چی می‌خوری کیتی؟
‏استیک گوشت؟
‏می‌دونی توی خونه‌ی من شام چی می‌خوری؟ ‏هیچی
‏بعضی وقتا مرغ
‏خب خب خب
‏انگار کیتی من داره سر عقل میاد
‏پسره‌ی آواره‌ی استخرشور اوقاتش تلخ شد
‏شرط می‌بندم شرتش رو با این پاک‌کننده‌های ‏ارزون می‌شوره
‏از این پودرای خاکستری چاپ‌سگی
‏گمونم کیتی من داره میاد پیشم
!‏بریم برای مراسم
‏ببخشید
‏
‏ببخشید، شرمنده
‏- سلام کوین ‏- سلام
‏ببخشید، میشه بری کنار؟
!‏کوین سلام
‏"ایمی" سلام، ندیدمت
!‏مال منه
..."‏"کوپ
،‏رفیق، می‌تونی اونجا بشینی ...‏باسن گرم و نرمی داری که خوبه
‏ولی یه جای خالی اینجا هست
،‏کوین، گمونم "کایل" می‌خواد ...‏می‌دونی، پهلوی تو باشه
‏- همینجا راحتم !‏- سرجاهاتون
!‏سرجاهاتون
‏اینجارو باش، چطوره اگه مرد نقاب‌دار بودم؟
!‏سرجاهاتون
‏- این چطوری به عقلت رسید؟ ...‏- فقط بدیهه‌گویی کردم، فقط
!‏سرجاهاتون! همگی ‏سرجاهاتون
‏- من که واقعاً مخم کار نمی‌کنه !‏- "بن"، برو سر جات
،‏باشه، ببخشید ‏فقط داریم خوش می‌گذرونیم
!‏- سرجاهاتون ‏- باشه
‏شنیدیم، ممنون
‏در اصل، الان یه جایی هستیم
!‏آره
...‏"ایما"، مادرم قبلاً قبلاً زمان بچگیش نمایش بازی می‌کرد
‏صحیح
‏خب... روی صحنه، میگه که می‌خونه
‏آهنگ "سیکس پنس" رو می‌خونه
‏یکم سرده، نه؟
‏سوییشرت منو بپوش
‏- نه مشکلی نیست، مال منو بگیر ‏- نه، بیا
‏- مرسی ‏- خواهش
‏- حالتون چطوره؟ !‏- سلام
!‏- به نمایش خوش اومدید ‏- سلام
!‏رفیق، رفیق! اینجا، اینجا !‏رفیق، رفیق، رفیق
♪ ‏♪ رترو، مترو، وای خدا، ری‌اکتو
♪ ‏♪ هیترو، موندو
♪ ...‏♪ روبو موندو جومبو
،‏م-ا-ل م-ن-ه آشغال ‏میشه مال منه
♪ ‏♪ شهر الکترو
♪ ‏♪ آمین، یعنی کی حرف منو باور می‌کنه پسر؟
♪ ‏♪ پسره گفت، دختره گفت
♪ ‏♪ خطر هسته‌ای-گرمایی
♪ ‏♪ خط‌های سفید، روی سیاه
♪ ‏♪ ماشین‌حساب، رد تلفن، شهر الکترو
♪ ‏♪ شهر الکترو
♪ ‏♪ در شهر نیویورک
♪ ‏♪ یا همون شهر الکترو
♪ ‏♪ گمونم از اینجا خوشم بیاد
!‏ایول
!‏آفرین
.‏شرمنده دیر کردیم ‏توی یه هتل قایم شده بودیم
،‏ولی رابطه جنسی نداشتیم ‏فقط تلویزیون دیدیم و چُرت زدیم
‏خیلی‌خب، یادتون باشه بذارید من حرف بزنم
...‏وکلای زنستار می‌خوان یه معامله پیشنهاد بدن
.‏ولی ما اینو نمی‌خوایم ‏این ماجرا باید به دادگاه کشیده بشه
‏وای پسر
یا خدا
‏تو "جیم استنسل" هستی؟
‏پسر جون، اصلاً به سن رای دادن رسیدی؟
‏انقدر سن دارم که برینم رو قیافت
‏این حرفت رو نشنیده می‌گیرم
...‏برات راحت و سریع تمومش می‌کنم پسر جون
.‏چون برای شام جا رزرو کردم ‏پرونده‌ت بدرد نمی‌خوره
...‏در بهترین حالت مدرک تصادفی‌ــه
،‏تو به حدس و گمان، شایعه، تهمت ...‏افترا و بدگویی
‏تکیه می‌کنی
‏و رک بگم، تو این فکریم با شکایت بخاطر تهمتت کلاً کلکت رو بکنیم
...‏پس چرا کلاً بیخیال ماجرا نمیشی
‏تا همگی بریم و از شبمون لذت ببریم؟
‏فکر نکنم اینطور بشه
‏دیگه نمی‌تونم ببینمشون، دارن چیکار می‌کنن؟
‏موکل من هدف این پرونده رو آزار و اذیت می‌دونه
...‏پس برای اینکه از دستت خلاص بشیم
...‏حاضریم بهت یه مبلغ توافقی پیشنهاد بدیم
،‏مبلغ 5 میلیون دلار ‏نه کمتر، نه بیشتر
،‏یعنی اگه کمتر از 5 میلیون می‌خواستیم ‏می‌گفتین نه؟
‏آره همینو گفتم
‏مبلغ زیادیه جیمبو
‏برای خودت کُلی خمیر اصلاح بخر ‏تا اون سبیل کوچولوت رو اصلاح کنی
"‏معامله نداریم. موضوع پول نیست "مارتینسون
‏موضوع بخشیدن یک تابستون پُر از خنده ...و شادی به گروهی از
‏مردمِ واترویلِ ایالت "مین"ــه
‏اونم بدون مُردن بخاطر سم رادیواکتیوی که توی زمینه
‏یا شاید فراموش کردی جوون بودن ‏چه حسی داره بیل؟
‏دهنت سرویس
...‏از سخنرانیت لذت بردم جیم
...‏و اگه یه موقعی کنفرانس گذاشتی
...‏حتماً برای خودم و دوستام بلیط می‌گیرم
‏ولی امشب، داره گرسنه‌م میشه
‏معامله می‌کنیم یا نه؟
‏نه
‏نخیر، امشب توی دادگاه می‌بینیمتون
‏جیم استنسل، دیوونه‌ای؟
،‏کاملاً خلاف اینه فقط چیزی برای از دست دادن ندارم
،‏این باعث نمیشه دیوونه باشم ‏این منو خطرناک می‌کنه
‏خطرناک مخالف کلمه‌ی دیوونه نیست
‏جداً؟ خب، مخالف کلمه‌ی دیوونه چیه پرفسور؟
‏- عاقل ‏- نه، نه، نه
‏مخالفِ دیوونه، عاقل ــه
‏- گمونم درست میگه ‏- می‌خوای بری کنار؟
‏به دلیل قتل بازداشتی
‏- ولی کار من نیست !‏- اینو به قاضی بگو
♪ ‏♪ مامان، به من افتخار می‌کنی؟
♪ ‏♪ منو خوب تربیت کردی ولی حالا تو زندانم
♪ ...‏♪ ‏داخل سلولم
♪ ‏♪ آخر رویاست
♪ ‏♪ عدالت پیروز میشه؟
♪ ‏♪ حالا به من نگاه کن
« ساعت 8:00 شب »
‏بازپرسی از شاهد جناب استنسل؟
‏بله متشکرم عالیجناب
...‏آقای "فلک"، حقیقت نداره که
...‏شما بخاطر سکوتتون از زنستار
‏- حقوق بازنشستگی سوددار می‌گرفتین؟ ‏- اعتراض دارم، نامربوطه
‏قابل قبوله
‏جناب استنسل، دارید زیاده‌روی می‌کنید
‏چی شده؟
،‏ببخشید که ناامیدت می‌کنم بث ‏ولی از پسش برنمیام
‏بعضی وقتا "جالوت" پیروز میشه [‏[پهلوان تنومند فلسطینی در زمان قدیم
‏- وکیل مدافع؟ ‏- بله؟
،‏منظورم جناب استنسل بود ادامه می‌دید؟
‏سوال دیگه‌ای نیست عالیجناب
♪ ‏♪ ‏کت‌شلوار زوت، کت‌شلوار زوت ♪ ‏♪ ک-ت-‌ش-ل-و-ا-ر ز-و-ت [‏[یک مدل قدیمی کت‌شلوار
♪ ‏♪ - چین عالی ♪ ‏♪ - یقه‌ی ابریشمی
♪ ‏♪ تفنگ‌ها شلیک میشن، یه راست به جهنم
♪ ‏♪ بنطر من خیلی خوشگلی
♪ ‏♪ دستات رو دور کت‌شلوارم حلقه کردی
♪ ‏♪ زوت، کت‌شلوار زوت
!‏زمان استراحت
‏نصفش پیش رفته
‏- نظرت چیه؟ ‏- خوبه
‏- آره ‏- آره
‏به عنوان زن و شوهر این اولین قرارمونه
‏- و در کل هم اولیه ‏- آره
"‏سلام "گیل
"‏سلام "جین
‏- یه جوریه الان این صدات کرد ‏- آره
‏باید بهش عادت کرد
‏- خوشگل شدی ‏- تو هم همین طور
‏از دستمال سرت و ریشت و لباست خوشم میاد
‏خیلی متفاوته
‏- این شوهرمه، جف !‏- سلام جف، آره
‏- امروز توی عروسی همدیگه رو دیدیم ‏- آره
...‏هنوز مشغول هنر و
.‏و پیشه. آره، هنوز مشغول همونم ...‏تو چی؟ هنوزم
.‏هنوز آشپزی می‌کنم ‏می‌دونی که، همون کار قدیمی
‏- گمونم دیگه باید برم آره -
‏مراقبش باش، خب؟
‏حتماً، قول میدم
‏- آدم خوبیه ‏- آره
‏میگی تو چه فکری هستی؟
...‏جف، فقط تو این فکرم که ‏نه احمقانه‌ست
.‏گیل، الان دیگه زن و شوهریم ‏همه‌چی رو به هم میگیم
.‏فقط این که، جین رو نمی‌شناختم ‏ولی تو رو واقعاً نمی‌شناسم
‏- با حرفت موافقم ...‏- گمونم طوری شدم که
‏نمی‌دونم براش آماده‌م یا نه
‏- گیل، می‌تونیم حلش کنیم ‏- نه نمی‌تونیم. فکر نکنم بتونیم
‏گمونم می‌خوام طلاق بگیرم
‏آره، کار درست همینه
‏ناراحتی؟
‏فقط ناراحتم که فرصت نشد ازدواج‌مون رو تکمیل کنیم
‏خب، سکس قبل از جدایی؟
‏- آره، یالا !‏- یالا
...‏تو تنها آدمی هستی که
‏از سال 74 که ضبطش کردیم اینو شنیدی
‏- نظرت چیه؟ ‏- از نظر صوتی خیلی بهش نزدیکه
‏ترتیب هماهنگی ملودی معکوس ...‏بین گیتار اصلی و گیتار بیس
و رفتن به کسر میزان 9/8 برای ترجیع بند
‏اریک... تو یه نابغه‌ای
‏جدی؟ خب، نابغه بودن مثل نفرین‌ــه لیندزی
‏این فن شاعری رو تو ذهنم دارم ‏ولی زندونی شده
‏موسیقی من توی زندانیه که ‏خودم ساختم
‏چی برام مونده؟
‏هیچی
‏- ولی موسیقی درون توئه ‏- کجا؟
‏همین جا
‏جایی که همیشه بوده
‏میزنه، داخل قبلت میزنه
‏اهمیتی نداره
‏کلُی سال وقتم رو برای این آهنگ تلف کردم
‏یه چیزی درست نیست، نمی‌تونم تشخیصش بدم
‏اینو امتحان کن
‏آره
‏- آره ‏- آره
‏- می‌شنویش؟ ‏- آره می‌شنوم
!‏دو دقیقه مونده
!‏ممنون، خانم دو دقیقه
‏ببین اندی، جلیقه‌ی براق منو ندیدی؟
‏چون پیداش نمی‌کنم
‏خدایا
‏- هی، هی. بنظرم خیلی خوب پیش میره ‏- منم موافقم
‏میشه حرف بزنیم؟ ‏باید یه چیزی بهت بگم
‏منم باید یه چیزی بهت بگم
‏- تو اول بگو ‏- تو اول بگو
.‏باشه، بیا همزمان بگیم ‏با شماره سه
‏- باشه ‏- یک، دو، سه
!‏- من بهت خیانت کردم، چی؟ !‏- من بهت خیانت کردم، چی؟
‏- با کی؟ ‏- با کی؟
‏خیلی‌خب، بیا با شماره سه بگیم با کی؟
‏یک، دو، سه
‏- با کی؟ ‏- با کی؟
‏خیلی‌خب، بیا با شماره سه بگیم ...با کی اینکارو
‏- کردیم ‏- باشه
‏یک، دو، سه
"‏- "مک‌کینلی "‏- "کلاود دومه
‏- چی؟ ‏- چی؟
‏- فکر کردم اون یارو گی ــه ‏- فکر کردم همجنس‌باز نیست
‏خیلی‌خب، چیز مهمی نیست
،‏من با یه پیرمرد ریختم رو هم ‏تو هم با مک‌کینلی
.‏همه‌مون اشتباه می‌کنیم ...‏می‌تونیم فراموشش کینم
‏گمونم عاشقش شدم
‏
‏ببخشید "سوزی". تا وقتی کت‌شلوار زوت ‏رو پوشیدم اصلاً نمی‌دونستم
‏- اشکال نداره ‏- جدی؟
‏مشکلی نیست، هیچ مشکلی نیست
‏هنوز دوستیم؟
‏- معلومه، دوست؟ آره، صددرصد !‏- باشه
‏وای خدا، تو بهترینی
!‏خیلی‌خب
!‏اون تو داره محاکمه انجام میشه !‏نمی‌تونی ول کنی بری
!‏زندگی مردم در خطره
‏- به تو تکیه می‌کنیم امیدی نیست -
‏بهترین شانسمون رو امتحان کردیم ‏و به قدر کافی خوب نبود
‏متاسفم بث
‏اردوگاه تو و همه‌ی مردا و زنا و بچه‌ها ...‏قراره بمیرن
،‏ولی کاری از دست من برنمیاد ‏خیلی ریدمونه
!‏صبر کنید
‏این آخرین قسمت مدرک ــه
!‏عالیه، مرسی
‏قراره بمیرم؟ رک بهم بگو وکیل
‏نه تا وقتی من هستم
.‏هر کاری لازم باشه می‌کنم ‏حتی اگه لازم باشه 1000 تا درخواست می‌نویسم
‏خوبه، چون از مُردن نمی‌ترسم
‏ولی از دست دادنت منو می‌ترسونه
‏چرا انقدر باهام بد حرف میزنی؟
،‏هی، همون جوری که تو نظرمه میگمش ‏فقط همین
♪ ‏♪ عشق تنها حکمی‌ــه که
♪ ‏♪ بهش محکوم میشی
♪ ‏♪ اگه عشق گناه ــه
♪ ‏♪ پس حبس ابد حکمیه که لایقشم
‏واقعاً آشغالی، می‌دونستی؟
...‏می‌دونی چرا فقط این آهنگ کوفتی رو
...‏- نمی‌خونی، احمق ♪ ‏- جرقه‌ی عشق رو حس می‌کنم ♪
♪ ‏♪ جرقه‌ی عشق رو حس می‌کنم
‏- عوضی ‏- جنده
♪ ‏♪ جرقه‌ی عشق رو حس می‌کنم
♪ ‏♪ خیلی استثنایی‌ــه
♪ ...‏♪ ‏این جرقه‌های
♪ ‏♪ عشق
یه تابستون معرکه‌ی دیگه واسه بچه‌های تایگرکلاو
‏سلام پسرا
‏سلام بلیک. تو پارچه‌ی شیرشکری خوشگل شدی
‏روباه کوچولوت کجاست؟
دروازه‌ی کشورت؟
...‏یا شایدم تو دروازه‌ی کُـ
‏ـشورشی. کشورشی
‏جون با کُس اشتباه گرفته میشه [country و cunt ‏[تشابه تلفظ ابتدای
‏کیتی کجاست؟
‏- میاد اینجا ‏- آخی، هنوز منتظرشی، ها؟
...‏خب، اگه چیزی تغییر کرد
‏و دنبال این بودی که یه تیکه‌ی بهتر برای ...‏خودت جور کنی
‏می‌دونی کجا پیدام کنی
‏ویتنی، روی لباست طرح زدی؟
!‏جنده خانم
!‏عجب
‏زمانی رو یادم میاد که هیچکدوم ...‏از دوست‌دخترای بلیک مک‌کارتی
‏جرات نمی‌کردن منتظرش بذارن
‏بهت هشدار دادم که وقتی بری ‏لای آشغالا بگردی چی میشه
...‏همه‌جای دستت و بروبازوت
‏آشغالی میشه
‏همه‌ی زوج‌ها سریع به پیست رقص بیان
!‏هورا! رقص فاکس‌ترات
!‏هی جناب قاضی
‏صبر کنید! باید اینارو نشون بدم
‏این مسخره‌بازی چیه؟ !‏اعتراض دارم، عالیجناب
‏وارد نیست، بهش اجازه میدم
‏اینا دیسک‌هاییه که تمام مدارک علیه زنستار رو نمایش میده
...‏گفتی مدرک؟ قبول می‌کنم. بذارید من
...‏با توجه به مدرک جدیدی که ارائه شد
!‏دادگاه زنستار رو کاملاً گناهکار تشخیص میده
...‏و بدین وسیله بهشون دستور میدم
‏تمام لجن‌های سمی رو از جنگل ‏کنار کمپ فایروود پاک کنن
‏بدک نبود جیم. از پسش براومدی
‏هی، چرا یکشنبه یه سر نمیزنی کلاب؟
می‌تونیم چهار نفری بریم
‏شرمنده مارتینسون، نمی‌تونم بیام
‏اون روز سرم شلوغه
‏آفرین جیم
‏آفرین
‏ممنون
‏- تبریک میگم ‏- موفق شدی
.‏بذار موکل بدونه داریم میریم سراغ نقشه‌ی ب ‏به فالکون زنگ بزن و نیروها رو جمع کن
‏این حرومزاده‌ها نمی‌دونن با کی طرفن
‏ببخشید، این چیز فلزی چیه تو دستتون؟
‏هیچی، بیخیالش
♪ بوگی محکوم به مرگ این کلید رو بزن ♪ ♪ تا جزغاله بشی ♪
♪ !‏♪ بوگی ووگی! بوگی ووگی
♪ عروسک شعیب یه سیب زمینی سرخ کرده می‌خوره ♪
♪ ‏♪ شیرینی شکلاتی
♪ ‏♪ زندگی بامزه نیست
♪ ‏♪ بوگی ووگی تو قراره جزغاله بشی
!‏وایسید
!‏فرمانداره
!‏میگه اعدامش کنید
!‏نــــــه
‏وای خدا
‏انتظارش رو نداشتم
♪ ‏♪ بله، من مُردم
♪ ‏♪ بله، من یه روحم
♪ ‏♪ ‏ولی هنوزم یه چیزی رو دارم
♪ ‏♪ که بیشتر از همه‌چیز می‌خواستم
♪ ‏♪ اونم تویی
♪ ‏♪ جرقه‌ی عشق رو حس کنید
♪ !‏♪ تویی
♪ !‏♪ جرقه‌ی عشق رو حس کنید
♪ ‏♪ ‏شهر الکتروِ جاویدان
!‏پرش اصلی
‏می‌ترسم
‏نترس! حواسم هست
!‏ایول
!‏پدر اون حرومزاده رو در میارم !‏بریم
‏وای خدا جون
‏شهر الکترو چه جای بدیه برای زندگی
...‏آره، پیداش کردی! پیداش کردی
‏منو پیدا کردی
‏ویراستار من بهم هشدار داد که ‏زیاد به داستان نزدیک نشم
،‏دیگه داشتم به خود داستان تبدیل می‌شدم ‏وقت رفتن بود
!‏لیندزی، آهنگ بالاخره تموم شد. لیندزی
!‏لیندزی
!‏احسنت! نمایش بدون نقص پیش رفت
‏- آره واقعاً ‏- خب گوش کن
"بازسازی نمایش "کُت جادویی توی "وینتر گاردن" برگزار میشه
.‏پس یه دستیار جدید لازم دارم ‏تو انجامش میدی؟
‏نمی‌تونم با تو بیام نیویورک
‏شوخی می‌کنی دیگه؟
‏جای من اینجاست، کمپ فایروود
‏گذشته از این، من 16 سالمه
‏رابطه‌ی ما خیلی ناجوره
!‏- اندی! کیتی! اندی! کیتی !‏- یالا
‏نگران نباش
‏یه روزی یه دختر نابالغ رو خوشبخت می‌کنی
‏لطف داری. می‌بینمت کوچولو
‏فوق العاده بود. تا حالا همچین حسی نداشتم
!‏- تو محشری !‏- خودت محشری
.‏ببین، قلبم داره از سینه میزنه بیرون ‏حسش می‌کنی؟
!‏بیا، مال منم همین طوره. حسش کن
...‏بهرحال اونا نمایش بود، نه؟ یعنی
‏هیچکدومش واقعی نبود
...‏یعنی، تو دوست‌پسر داری
‏و منم یه آدمیم که تو صورتت می‌گوزم و تو رو می‌خندونم
‏درسته
‏همون طوری که گفتی، فقط نمایش بود
!‏کیتی! اندی! کیتی
‏دارن صدامون می‌کنن
‏باید برگردیم اون بیرون، نه؟
‏آره
...‏ام
‏گمونم هنرپیشه‌ها همین کارو می‌کنن
‏نقش رو بازی می‌کنن، نه؟
‏آره. آره گمونم
‏پرونده‌ی امروز درباره‌ی بزرگ دربرابر کوچیک ‏یا درست دربرابر اشتباه نبود
‏در مورد باور داشتن به خودمون بود
‏من اونجا تنها نبودم
...‏نمی‌تونستم بدون کمکِ
‏- بدون کمک کی آقای استنسل؟ ...‏- خب، بذارید بگم
‏سه تا دوست که هرگز فراموش‌شون نمی‌کنم
‏منظورتون مغز، قلب و جرات‌تونه آقا؟
‏یکمی جرات می‌خواد ولی آره ‏می‌تونید یادداشتش کنید
‏برنامه‌ی بعدی جذاب‌ترین وکیل سال چیه؟
.‏رفقا بس کنید لطفاً ‏دارید خجالت‌زده‌م می‌کنید
‏فوقش در حد معمولی جذابم
‏کار ما تمومه، باید برگردیم اردوگاه
‏برای گفتن این خبر خوب به جین و میچ ‏نمی‌تونم صبر کنم
‏جیم رو ببین. خیلی بهش افتخار می‌کنم
‏آقای استنسل؟ آقای استنسل؟
‏فقط برای یه سوال دیگه وقت دارم
!‏جیم
‏برای مرگ برنامه‌ریزی نکردیم
‏- سردمه ‏- من همین‌جام. همین‌جام
‏بث، تو کمپ رو نجات دادی
...‏حالا قوطی رو
نجات بده
مترجمين پــویــــــا -_- Toxicity مــهـــرداد -_- Mehrdadss
مرجع دانلود فیلم و سریال .:: www.IranFilm.net ::.